Sözlük
Sahada ve TIA Portal menülerinde karşına çıkacak terimler. İngilizce sütun, yazılımın İngilizce arayüzündeki adları gösterir.
| Türkçe | Almanca | İngilizce | Kısaca |
|---|---|---|---|
| Programlanabilir denetleyici (PLC) | Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) | Programmable logic controller (PLC) | Girişleri okuyup programa göre çıkışları süren endüstriyel bilgisayar. |
| Tarama döngüsü | Zyklus | Scan cycle | Girişleri oku → programı çöz → çıkışları yaz. |
| Giriş / çıkış görüntüsü | Prozessabbild der Eingänge / Ausgänge | Process image input / output | Döngü başında okunan, sonunda yazılan bit tablosu. |
| Merdiven diyagramı | Kontaktplan (KOP) | Ladder diagram (LAD) | Elektrik şemasına benzeyen grafik dil. |
| Fonksiyon blok diyagramı | Funktionsplan (FUP) | Function block diagram (FBD) | Mantık kapılarıyla çizilen grafik dil. |
| Yapısal metin | Strukturierter Text (SCL / ST) | Structured text (SCL / ST) | Pascal'a benzeyen yazılı dil. |
| Basamak / ağ | Netzwerk | Network / rung | Merdivendeki tek yatay mantık satırı. |
| Normalde açık kontak | Schließer | Normally open contact | Bit 1 iken akım geçirir. |
| Normalde kapalı kontak | Öffner | Normally closed contact | Bit 0 iken akım geçirir. |
| Bobin (atama) | Spule (Zuweisung) | Coil (assignment) | Basamağın sonucunu bite yazar. |
| Set / reset | Setzen / Rücksetzen | Set / reset | Biti kalıcı olarak 1 / 0 yapar. |
| Mühürleme (kendini tutma) | Selbsthaltung | Seal-in / latching | Çıkışın kendi kontağıyla enerjisini tutması. |
| Kilitleme | Verriegelung | Interlock | İki çıkışın aynı anda çalışmasını engelleme. |
| Yükselen / düşen kenar | Positive / negative Flanke | Rising / falling edge | Bitin 0→1 / 1→0 değiştiği tek döngü. |
| Gecikmeli açma zamanlayıcısı | Einschaltverzögerung (TON) | On-delay timer (TON) | Giriş süre kadar 1 kalırsa çıkış 1 olur. |
| Gecikmeli kapama zamanlayıcısı | Ausschaltverzögerung (TOF) | Off-delay timer (TOF) | Giriş düştükten sonra çıkış süre kadar 1 kalır. |
| Darbe zamanlayıcısı | Impuls (TP) | Pulse timer (TP) | Girişin kenarında sabit süreli darbe verir. |
| Yukarı / aşağı sayıcı | Vorwärts- / Rückwärtszähler | Up / down counter | Kenarları sayar, hedefte çıkış verir. |
| Bellek biti | Merker | Memory bit (M) | Programın kendi kullandığı yardımcı bit. |
| Veri bloğu | Datenbaustein (DB) | Data block (DB) | Değişkenlerin saklandığı blok. |
| Organizasyon bloğu | Organisationsbaustein (OB) | Organization block (OB) | İşletim sisteminin çağırdığı blok; OB1 ana döngü. |
| Fonksiyon / fonksiyon bloğu | Funktion (FC) / Funktionsbaustein (FB) | Function (FC) / function block (FB) | FB'nin kendi hafızası (instance DB) vardır, FC'nin yoktur. |
| PLC etiket tablosu | PLC-Variablentabelle | PLC tag table | Adreslere ad verdiğin tablo. |
| İzleme | Beobachten | Monitoring | Programın canlı durumunu ekranda görme. |
| Termik röle / motor koruma | Motorschutzrelais / Motorschutzschalter | Overload relay / motor protection | Aşırı akımda motoru kesen koruma. |
| Kontaktör | Schütz | Contactor | Motoru anahtarlayan güç rölesi. |
| Acil durdurma | Not-Halt | Emergency stop | Ayrı güvenlik devresiyle yapılan durdurma. |
| Fabrika kabul testi | Werksabnahme (FAT) | Factory acceptance test (FAT) | Sistemin teslimden önce üreticide test edilmesi. |
| Devreye alma | Inbetriebnahme | Commissioning | Sistemi sahada çalışır hâle getirme. |
| Operatör paneli (HMI) | Bedienpanel (HMI) | Human-machine interface (HMI) | Operatörün makineyi izleyip kumanda ettiği ekran. |
| SCADA | SCADA (Leitsystem) | Supervisory control and data acquisition | Birçok makineyi merkezden izleyen ve veri toplayan sistem. |
| HMI etiketi | HMI-Variable | HMI tag | Panelin PLC'den okuduğu ya da PLC'ye yazdığı değişken. |
| Alarm onayı | Quittierung | Acknowledgement | Operatörün alarmı gördüğünü sisteme bildirmesi. |
| Trend | Kurvenanzeige (Trend) | Trend view | Bir değerin zaman içindeki grafiği. |
| Reçete | Rezeptur | Recipe | Bir ürün için hazır parametre takımı. |
| OT güvenliği | OT-Security | OT security | Üretim ağlarını ve cihazlarını saldırıya karşı koruma (IEC 62443). |
| PROFINET | PROFINET | PROFINET | Ethernet tabanlı endüstriyel saha haberleşmesi. |
| Cihaz adı | Gerätename | Device name | PROFINET'te cihazı tanıtan ad; PLC IP adresini bu ada göre atar. |
| Alt ağ maskesi | Subnetzmaske | Subnet mask | IP adresinin hangi kısmının ağı gösterdiğini belirler. |
| Güncelleme süresi | Aktualisierungszeit | Update time | PLC ile çevre birimi arasında verinin yenilenme aralığı. |
| Watchdog süresi | Ansprechüberwachungszeit | Watchdog time | Bu süre boyunca veri gelmezse cihaz arızalı sayılır. |
| Halka yedekliliği (MRP) | Medienredundanz (MRP) | Media redundancy protocol (MRP) | Halka ağda bir kablo kopunca iletişimin sürmesi. |
| Ana devre / kumanda devresi | Hauptstromkreis / Steuerstromkreis | Main circuit / control circuit | Motoru besleyen güç devresi / bobinleri süren devre. |
| Yıldız-üçgen yol verme | Stern-Dreieck-Anlauf | Star-delta starting | Kalkış akımını yaklaşık üçte bire indiren yol verme. |
| Gerilim düşümü | Spannungsfall | Voltage drop | Uzun kabloda yük altında kaybolan gerilim. |
| Koruma sınıfı (IP) | Schutzart (IP) | Ingress protection (IP) | Muhafazanın toza, dokunmaya ve suya karşı koruması. |
| Durdurma kategorisi | Stoppkategorie | Stop category | Makinenin nasıl durdurulduğu: 0, 1 ya da 2. |
| Güvenlik rölesi | Sicherheitsschaltgerät | Safety relay | Acil durdurma gibi güvenlik devrelerini izleyen cihaz. |
| Performans seviyesi (PL) | Performance Level (PL) | Performance level (PL) | Bir güvenlik işlevinin güvenilirlik derecesi (a-e, EN ISO 13849-1). |
| PNP / NPN sensör | PNP- / NPN-Sensor | PNP / NPN sensor | Algılayınca çıkışını +24 V'a / 0 V'a bağlayan sensör. |
| Ara röle | Koppelrelais | Interface relay | PLC çıkışı ile büyük yük arasına konan röle. |