SPS-Werkstatt Kostenlos starten

Glossar

Begriffe, die dir an der Anlage und in den Menüs von TIA Portal begegnen. Die englische Spalte zeigt die Namen der englischen Programmoberfläche.

DeutschTürkischEnglischKurz erklärt
Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)Programlanabilir denetleyici (PLC)Programmable logic controller (PLC)Industrierechner, der Eingänge liest und nach Programm Ausgänge schaltet.
ZyklusTarama döngüsüScan cycleEingänge lesen → Programm bearbeiten → Ausgänge schreiben.
Prozessabbild der Eingänge / AusgängeGiriş / çıkış görüntüsüProcess image input / outputBittabelle, die am Zyklusanfang gelesen und am Ende geschrieben wird.
Kontaktplan (KOP)Merdiven diyagramıLadder diagram (LAD)Grafische Sprache, die einem Stromlaufplan ähnelt.
Funktionsplan (FUP)Fonksiyon blok diyagramıFunction block diagram (FBD)Grafische Sprache mit Logikgattern.
Strukturierter Text (SCL / ST)Yapısal metinStructured text (SCL / ST)Textsprache, ähnlich wie Pascal.
NetzwerkBasamak / ağNetwork / rungEine waagerechte Logikzeile im Kontaktplan.
SchließerNormalde açık kontakNormally open contactLeitet, wenn das Bit 1 ist.
ÖffnerNormalde kapalı kontakNormally closed contactLeitet, wenn das Bit 0 ist.
Spule (Zuweisung)Bobin (atama)Coil (assignment)Schreibt das Ergebnis des Netzwerks in ein Bit.
Setzen / RücksetzenSet / resetSet / resetSetzt ein Bit dauerhaft auf 1 / 0.
SelbsthaltungMühürleme (kendini tutma)Seal-in / latchingDer Ausgang hält sich über seinen eigenen Kontakt.
VerriegelungKilitlemeInterlockVerhindert, dass zwei Ausgänge gleichzeitig laufen.
Positive / negative FlankeYükselen / düşen kenarRising / falling edgeDer eine Zyklus, in dem das Bit von 0→1 / 1→0 wechselt.
Einschaltverzögerung (TON)Gecikmeli açma zamanlayıcısıOn-delay timer (TON)Bleibt der Eingang die Zeit lang 1, wird der Ausgang 1.
Ausschaltverzögerung (TOF)Gecikmeli kapama zamanlayıcısıOff-delay timer (TOF)Nach dem Abfallen des Eingangs bleibt der Ausgang noch die Zeit lang 1.
Impuls (TP)Darbe zamanlayıcısıPulse timer (TP)Gibt bei einer Flanke einen Impuls fester Länge aus.
Vorwärts- / RückwärtszählerYukarı / aşağı sayıcıUp / down counterZählt Flanken und schaltet beim Sollwert.
MerkerBellek bitiMemory bit (M)Hilfsbit, das nur das Programm benutzt.
Datenbaustein (DB)Veri bloğuData block (DB)Baustein, in dem Variablen gespeichert werden.
Organisationsbaustein (OB)Organizasyon bloğuOrganization block (OB)Vom Betriebssystem aufgerufen; OB1 ist der Hauptzyklus.
Funktion (FC) / Funktionsbaustein (FB)Fonksiyon / fonksiyon bloğuFunction (FC) / function block (FB)Ein FB hat ein eigenes Gedächtnis (Instanz-DB), eine FC nicht.
PLC-VariablentabellePLC etiket tablosuPLC tag tableTabelle, in der Adressen Namen bekommen.
BeobachtenİzlemeMonitoringDen Live-Zustand des Programms am Bildschirm verfolgen.
Motorschutzrelais / MotorschutzschalterTermik röle / motor korumaOverload relay / motor protectionSchaltet den Motor bei Überstrom ab.
SchützKontaktörContactorLeistungsrelais, das den Motor schaltet.
Not-HaltAcil durdurmaEmergency stopStillsetzen über einen eigenen Sicherheitskreis.
Werksabnahme (FAT)Fabrika kabul testiFactory acceptance test (FAT)Prüfung der Anlage beim Hersteller vor der Auslieferung.
InbetriebnahmeDevreye almaCommissioningDie Anlage vor Ort zum Laufen bringen.
Bedienpanel (HMI)Operatör paneli (HMI)Human-machine interface (HMI)Bildschirm, an dem der Bediener die Maschine beobachtet und bedient.
SCADA (Leitsystem)SCADASupervisory control and data acquisitionSystem, das viele Anlagen zentral überwacht und Daten erfasst.
HMI-VariableHMI etiketiHMI tagVariable, die das Panel aus der SPS liest oder in sie schreibt.
QuittierungAlarm onayıAcknowledgementBestätigung des Bedieners, dass er den Alarm gesehen hat.
Kurvenanzeige (Trend)TrendTrend viewVerlauf eines Wertes über die Zeit.
RezepturReçeteRecipeFertiger Parametersatz für ein Produkt.
OT-SecurityOT güvenliğiOT securitySchutz von Produktionsnetzen und -geräten vor Angriffen (IEC 62443).
PROFINETPROFINETPROFINETEthernet-basierte industrielle Feldkommunikation.
GerätenameCihaz adıDevice nameName, über den die Steuerung dem PROFINET-Gerät die IP-Adresse zuweist.
SubnetzmaskeAlt ağ maskesiSubnet maskLegt fest, welcher Teil der IP-Adresse das Netz bezeichnet.
AktualisierungszeitGüncelleme süresiUpdate timeIntervall, in dem die Daten zwischen Steuerung und Peripherie erneuert werden.
AnsprechüberwachungszeitWatchdog süresiWatchdog timeKommen in dieser Zeit keine Daten, gilt das Gerät als ausgefallen.
Medienredundanz (MRP)Halka yedekliliği (MRP)Media redundancy protocol (MRP)Ringnetz, das bei einem Kabelbruch weiterarbeitet.
Hauptstromkreis / SteuerstromkreisAna devre / kumanda devresiMain circuit / control circuitLeistungskreis zum Motor / Kreis, der die Spulen ansteuert.
Stern-Dreieck-AnlaufYıldız-üçgen yol vermeStar-delta startingAnlauf mit etwa einem Drittel des Anlaufstroms.
SpannungsfallGerilim düşümüVoltage dropSpannung, die auf einer langen Leitung unter Last verloren geht.
Schutzart (IP)Koruma sınıfı (IP)Ingress protection (IP)Schutz des Gehäuses gegen Fremdkörper, Berührung und Wasser.
StoppkategorieDurdurma kategorisiStop categoryArt des Stillsetzens: 0, 1 oder 2.
SicherheitsschaltgerätGüvenlik rölesiSafety relayGerät, das Sicherheitskreise wie den Not-Halt überwacht.
Performance Level (PL)Performans seviyesi (PL)Performance level (PL)Zuverlässigkeitsstufe einer Sicherheitsfunktion (a-e, EN ISO 13849-1).
PNP- / NPN-SensorPNP / NPN sensörPNP / NPN sensorSensor, der bei Erfassung auf +24 V / 0 V schaltet.
KoppelrelaisAra röleInterface relayRelais zwischen SPS-Ausgang und großer Last.