Glossar
Begriffe, die dir an der Anlage und in den Menüs von TIA Portal begegnen. Die englische Spalte zeigt die Namen der englischen Programmoberfläche.
| Deutsch | Türkisch | Englisch | Kurz erklärt |
|---|---|---|---|
| Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) | Programlanabilir denetleyici (PLC) | Programmable logic controller (PLC) | Industrierechner, der Eingänge liest und nach Programm Ausgänge schaltet. |
| Zyklus | Tarama döngüsü | Scan cycle | Eingänge lesen → Programm bearbeiten → Ausgänge schreiben. |
| Prozessabbild der Eingänge / Ausgänge | Giriş / çıkış görüntüsü | Process image input / output | Bittabelle, die am Zyklusanfang gelesen und am Ende geschrieben wird. |
| Kontaktplan (KOP) | Merdiven diyagramı | Ladder diagram (LAD) | Grafische Sprache, die einem Stromlaufplan ähnelt. |
| Funktionsplan (FUP) | Fonksiyon blok diyagramı | Function block diagram (FBD) | Grafische Sprache mit Logikgattern. |
| Strukturierter Text (SCL / ST) | Yapısal metin | Structured text (SCL / ST) | Textsprache, ähnlich wie Pascal. |
| Netzwerk | Basamak / ağ | Network / rung | Eine waagerechte Logikzeile im Kontaktplan. |
| Schließer | Normalde açık kontak | Normally open contact | Leitet, wenn das Bit 1 ist. |
| Öffner | Normalde kapalı kontak | Normally closed contact | Leitet, wenn das Bit 0 ist. |
| Spule (Zuweisung) | Bobin (atama) | Coil (assignment) | Schreibt das Ergebnis des Netzwerks in ein Bit. |
| Setzen / Rücksetzen | Set / reset | Set / reset | Setzt ein Bit dauerhaft auf 1 / 0. |
| Selbsthaltung | Mühürleme (kendini tutma) | Seal-in / latching | Der Ausgang hält sich über seinen eigenen Kontakt. |
| Verriegelung | Kilitleme | Interlock | Verhindert, dass zwei Ausgänge gleichzeitig laufen. |
| Positive / negative Flanke | Yükselen / düşen kenar | Rising / falling edge | Der eine Zyklus, in dem das Bit von 0→1 / 1→0 wechselt. |
| Einschaltverzögerung (TON) | Gecikmeli açma zamanlayıcısı | On-delay timer (TON) | Bleibt der Eingang die Zeit lang 1, wird der Ausgang 1. |
| Ausschaltverzögerung (TOF) | Gecikmeli kapama zamanlayıcısı | Off-delay timer (TOF) | Nach dem Abfallen des Eingangs bleibt der Ausgang noch die Zeit lang 1. |
| Impuls (TP) | Darbe zamanlayıcısı | Pulse timer (TP) | Gibt bei einer Flanke einen Impuls fester Länge aus. |
| Vorwärts- / Rückwärtszähler | Yukarı / aşağı sayıcı | Up / down counter | Zählt Flanken und schaltet beim Sollwert. |
| Merker | Bellek biti | Memory bit (M) | Hilfsbit, das nur das Programm benutzt. |
| Datenbaustein (DB) | Veri bloğu | Data block (DB) | Baustein, in dem Variablen gespeichert werden. |
| Organisationsbaustein (OB) | Organizasyon bloğu | Organization block (OB) | Vom Betriebssystem aufgerufen; OB1 ist der Hauptzyklus. |
| Funktion (FC) / Funktionsbaustein (FB) | Fonksiyon / fonksiyon bloğu | Function (FC) / function block (FB) | Ein FB hat ein eigenes Gedächtnis (Instanz-DB), eine FC nicht. |
| PLC-Variablentabelle | PLC etiket tablosu | PLC tag table | Tabelle, in der Adressen Namen bekommen. |
| Beobachten | İzleme | Monitoring | Den Live-Zustand des Programms am Bildschirm verfolgen. |
| Motorschutzrelais / Motorschutzschalter | Termik röle / motor koruma | Overload relay / motor protection | Schaltet den Motor bei Überstrom ab. |
| Schütz | Kontaktör | Contactor | Leistungsrelais, das den Motor schaltet. |
| Not-Halt | Acil durdurma | Emergency stop | Stillsetzen über einen eigenen Sicherheitskreis. |
| Werksabnahme (FAT) | Fabrika kabul testi | Factory acceptance test (FAT) | Prüfung der Anlage beim Hersteller vor der Auslieferung. |
| Inbetriebnahme | Devreye alma | Commissioning | Die Anlage vor Ort zum Laufen bringen. |
| Bedienpanel (HMI) | Operatör paneli (HMI) | Human-machine interface (HMI) | Bildschirm, an dem der Bediener die Maschine beobachtet und bedient. |
| SCADA (Leitsystem) | SCADA | Supervisory control and data acquisition | System, das viele Anlagen zentral überwacht und Daten erfasst. |
| HMI-Variable | HMI etiketi | HMI tag | Variable, die das Panel aus der SPS liest oder in sie schreibt. |
| Quittierung | Alarm onayı | Acknowledgement | Bestätigung des Bedieners, dass er den Alarm gesehen hat. |
| Kurvenanzeige (Trend) | Trend | Trend view | Verlauf eines Wertes über die Zeit. |
| Rezeptur | Reçete | Recipe | Fertiger Parametersatz für ein Produkt. |
| OT-Security | OT güvenliği | OT security | Schutz von Produktionsnetzen und -geräten vor Angriffen (IEC 62443). |
| PROFINET | PROFINET | PROFINET | Ethernet-basierte industrielle Feldkommunikation. |
| Gerätename | Cihaz adı | Device name | Name, über den die Steuerung dem PROFINET-Gerät die IP-Adresse zuweist. |
| Subnetzmaske | Alt ağ maskesi | Subnet mask | Legt fest, welcher Teil der IP-Adresse das Netz bezeichnet. |
| Aktualisierungszeit | Güncelleme süresi | Update time | Intervall, in dem die Daten zwischen Steuerung und Peripherie erneuert werden. |
| Ansprechüberwachungszeit | Watchdog süresi | Watchdog time | Kommen in dieser Zeit keine Daten, gilt das Gerät als ausgefallen. |
| Medienredundanz (MRP) | Halka yedekliliği (MRP) | Media redundancy protocol (MRP) | Ringnetz, das bei einem Kabelbruch weiterarbeitet. |
| Hauptstromkreis / Steuerstromkreis | Ana devre / kumanda devresi | Main circuit / control circuit | Leistungskreis zum Motor / Kreis, der die Spulen ansteuert. |
| Stern-Dreieck-Anlauf | Yıldız-üçgen yol verme | Star-delta starting | Anlauf mit etwa einem Drittel des Anlaufstroms. |
| Spannungsfall | Gerilim düşümü | Voltage drop | Spannung, die auf einer langen Leitung unter Last verloren geht. |
| Schutzart (IP) | Koruma sınıfı (IP) | Ingress protection (IP) | Schutz des Gehäuses gegen Fremdkörper, Berührung und Wasser. |
| Stoppkategorie | Durdurma kategorisi | Stop category | Art des Stillsetzens: 0, 1 oder 2. |
| Sicherheitsschaltgerät | Güvenlik rölesi | Safety relay | Gerät, das Sicherheitskreise wie den Not-Halt überwacht. |
| Performance Level (PL) | Performans seviyesi (PL) | Performance level (PL) | Zuverlässigkeitsstufe einer Sicherheitsfunktion (a-e, EN ISO 13849-1). |
| PNP- / NPN-Sensor | PNP / NPN sensör | PNP / NPN sensor | Sensor, der bei Erfassung auf +24 V / 0 V schaltet. |
| Koppelrelais | Ara röle | Interface relay | Relais zwischen SPS-Ausgang und großer Last. |