PLC Atölyesi Ücretsiz başla

Kurslar › Meslek Almancası › Ders 1

Ders 1 / 6 · yaklaşık 30 dakika

Pano ve atölye kelimeleri: artikel, çoğul ve el aletleri

Ücretsiz ders · Bu kursun 3. dersinden sonrası Premium

Almanya'da bir atölyede ilk gün duyacağın kelimeler hep aynıdır: pano, kontaktör, sigorta, klemens, kablo, tornavida. Bu derste bu kelimeleri artikeli ve çoğuluyla birlikte öğreniyorsun, çünkü Almancada kelimeyi artikelsiz ezberlemek sonradan cümle kurarken hep sorun çıkarır.

Kazanımlar

  • Pano ve kumanda elemanlarının Almanca adlarını artikeliyle söylersin.
  • Çoğul biçimlerini doğru kurarsın.
  • El aletlerini ve ölçü aletlerini isteyebilirsin.
  • Sık karışan kelimeleri (Sicherung, Schalter, Taster) ayırırsın.

der, die, das: neden önemli?

Almancada her ismin bir cinsiyeti vardır: eril der, dişil die, nötr das; çoğulda hepsi die olur. Cinsiyet çoğu zaman tahmin edilemez, bu yüzden kelime her zaman artikeliyle öğrenilir. Birkaç yardımcı kural: -ung, -heit, -keit ile biten kelimeler dişildir (die Steuerung, die Sicherheit); -er ile biten alet adları çoğunlukla erildir (der Schraubendreher, der Stecker); bileşik kelimede son kelimenin artikeli geçerlidir (der Schrank → der Schaltschrank).

Pano ve kumanda elemanları

AlmancaÇoğulTürkçe
der Schaltschrankdie Schaltschränkeelektrik panosu
das Schützdie Schützekontaktör
das Relaisdie Relaisröle
der Leitungsschutzschalterdie Leitungsschutzschalterminyatür devre kesici (otomatik sigorta)
der FI-Schutzschalterdie FI-Schutzschalterkaçak akım koruma şalteri
der Motorschutzschalterdie Motorschutzschaltermotor koruma şalteri
die Sicherungdie Sicherungensigorta
die Klemmedie Klemmenklemens
die Hutschienedie HutschienenDIN rayı
der Taster / der Schalterdie Taster / die Schalterbuton / anahtar
das Netzteildie Netzteilegüç kaynağı
die Steuerung (SPS)die Steuerungenkumanda, PLC

Taster bırakınca geri dönen butondur, Schalter konumunda kalan anahtardır. Halk dilinde otomatik sigortaya da Sicherung denir; teknik belgede doğru ad Leitungsschutzschalter'dır.

Kablo ve iletken

AlmancaTürkçe
das Kabel, die Leitungkablo, hat
die Ader (die Adern)damar
der Schutzleiter (PE)koruma iletkeni, toprak
der Neutralleiter (N)nötr iletken
der Außenleiter (L1, L2, L3)faz iletkeni
die Aderendhülsekablo yüksüğü
der Querschnittkesit

El aletleri ve ölçü aletleri

AlmancaTürkçe
der Schraubendrehertornavida
die Abisolierzangekablo soyma pensesi
die Crimpzangesıkma (yüksük) pensesi
der Seitenschneideryan keski
der Spannungsprüferiki kutuplu gerilim test cihazı
das Multimetermultimetre
die Stromzangepens ampermetre

Rica ederken: Kannst du mir bitte den Seitenschneider geben? (Bana yan keskiyi verebilir misin?). İsim cümlede nesne olunca eril artikel değişir: der → den; die ve das aynı kalır.

Görev: artikeli yaz

Kutuya yalnız artikeli yaz: der, die veya das. Son soruda çoğulu yaz.

das Schütz, çoğulu die Schütze.
die Klemme, çoğulu die Klemmen.
Son kelime der Schrank: der Schaltschrank.
-ung ile biten kelimeler dişildir.
Son kelime das Teil: das Netzteil.
die Sicherungen.

Sık yapılan hatalar

  • Kelimeyi artikelsiz ezberlemek. Her kelimeyi artikeli ve çoğuluyla birlikte not al; kartlarda renk kullanmak (der mavi, die kırmızı, das yeşil) yardımcı olur.
  • Taster ile Schalter'i karıştırmak. Taster bırakınca geri döner, Schalter konumunda kalır; arıza bildiriminde bu fark önemlidir.
  • Her koruma elemanına Sicherung demek. Belgede Leitungsschutzschalter, FI-Schutzschalter ve Motorschutzschalter ayrı elemanlardır.
  • Nesne olan eril ismi der ile bırakmak. Nesne durumunda der → den: Ich brauche den Schraubendreher.

Mini sınav

1. Kontaktörün Almancası ve artikeli?

Çoğulu die Schütze.

2. Bırakınca geri dönen buton?

Schalter konumunda kalır.

3. -ung ile biten kelimeler hangi artikeli alır?

die Steuerung, die Sicherung.

4. Koruma iletkeni (toprak) Almancada?

PE, yeşil-sarı.

5. Kaçak akım koruma şalteri?

Resmî adı Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD).

6. Bileşik kelimede hangi artikel geçerlidir?

der Schalt + der Schrank → der Schaltschrank.

Kaynaklar

  • Duden: Almanca yazım ve sözlük (artikel ve çoğul biçimleri için).
  • IEC 60204-1 / DIN EN 60204-1: Makinelerin elektrik donanımı; renkler, işaretler ve belgeler.
  • Elektrik ve otomasyon meslekleri için Almanca teknik sözlükler (ör. meslek okullarının kelime listeleri).